Science Copywriting, Editing, Marketing, Translation for Global Audiences

We do homepage reform and localization. We generally do not create new sites from scratch. Contact us and tell us specifically what you’re looking for.

Scize Group LLC is a registered company in Japan. We have a track record of experience and a portfolio of examples. The main reason this company exists is to legitimate its services as being a step above freelance work in credibility, professionalism, and a physical address and real name.

Freelancers are individuals working on an informal basis, often as a “side hustle.” They can be completely inexperienced or quite competent. If English isn’t your first language or you’re not a writer, how will you evaluate your work?

Unfortunately, many companies do direct translations and outsource to amateur writers. That’s usually a big waste of time and money.

Scize gets rid of that problem for you. We solve it by ensuring quality, personal contact, and satisfaction-guaranteed service.

Yes, we do Japanese-to-English translation and some English-to-Japanese translation depending on the project. We don’t aim at direct translation and we’re not mainly a translation company. However, when localizing, it’s usually necessary to start with the source language as a basis and a reference. For larger jobs, we can arrange translation from any language into English.

Scize is owned and operated by a US-born expat, Dr. Adam Goulston. In addition to a doctorate in psychology, Adam holds multiple master’s degrees, board-certification as a life sciences editor, and over two decades of corporate, NGO, and academic experience. Others working with Scize have verified academic and professional credentials.

Other involved parties are strictly reviewed on their academic and professional backgrounds, and work is quality-controlled and 100% guaranteed.

We also take pride in only offering English by true native English speakers.

The majority of the work is done in-house. True native English speakers do all our language-related work. Any technical work, such as web creation, done by non-native speakers, is either language-agnostic or is thoroughly proofread.

Indeed, many editing, writing, and marketing (and tech, etc.) companies outsource work to countries such as India and the Philippines. Then they keep the profits and send the clients inferior work.

That’s unethical and it’s bad business.

Aside from what’s usually a big drop in language quality, we find it highly disingenuous to charge North American or European rates for work done by people in less-advanced economies.